Traducción jurada Español ⇆ Inglés con validez oficial, en 24/48 h
Validez oficial · Entrega en 24/48 h · Toda España y Reino Unido
Con sede en Murcia, trabajo con clientes de toda España y de cualquier país — todo el proceso es 100% digital, así que no importa dónde estés.
* Proyectos >20 folios: acordamos calendario y faseado.
Documentos más habituales
Cada documento tiene sus requisitos. Estos son los que traduzco con más frecuencia, con su precio desde y su plazo habitual.
- Partida de nacimientodesde 35 €Nacionalidad, matrimonio, NIE y Registro Civil24/48 h
- Certificado de antecedentes penalesdesde 35 €Extranjería, visados y ofertas de empleo24/48 h
- Certificado de matrimoniodesde 35 €Registro Civil, residencia y pensiones24/48 h
- Título universitariodesde 50 €UCAS, homologación y colegiación profesional24/48 h
- Contrato o escriturapresupuestoNotaría, compraventa de vivienda y empresaSegún extensión
- Cualquier otro documentopresupuestoElige el tuyo en el catálogo y pide presupuesto24/48 h habitual
¿Resides en España siendo británico/a?
Te ayudo con la traducción jurada de tus documentos para el NIE, la tarjeta de residencia, el empadronamiento, la compra de una vivienda o cualquier otro trámite tras el Brexit. Documentos en regla, sin sorpresas, para que puedas centrarte en instalarte.
¿Cómo trabajamos?
Todo el proceso es 100% digital: da igual si estás en Murcia, en cualquier otro punto de España o en el extranjero — el envío, el presupuesto y la entrega funcionan igual.
- 1
Envío
Me mandas el documento escaneado por email o WhatsApp.
- 2
Presupuesto
Te doy precio cerrado y plazo real en menos de 2 horas.
- 3
Traducción jurada
Traduzco, firmo y sello personalmente tu documento.
- 4
Entrega 24/48 h
PDF firmado digitalmente y, si lo necesitas, papel por mensajería.
Sobre mí
Soy Elena Peñaranda Ortega, Traductora-Intérprete Jurada de Inglés nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación con el nº de acreditación 7310. Cada traducción jurada la realizo, firmo y sello personalmente, garantizando su validez ante cualquier organismo oficial.
Preguntas frecuentes
¿La traducción jurada es válida en todo el territorio?
Sí. Las traducciones juradas firmadas y selladas por traductor jurado son válidas ante organismos oficiales.
¿Entregáis en papel y digital?
Sí. Entregamos PDF firmado digitalmente y, si lo necesitas, envío físico a tu dirección.
¿Puedo tener la traducción en 24/48 h?
Para documentos habituales, sí. Si son más de 20 folios, acordamos un calendario específico.