Traducción jurada del permiso de conducir
Desde el acuerdo posterior al Brexit, los residentes británicos pueden canjear su permiso en la DGT — y en ese expediente aparece a menudo la traducción jurada del permiso o de los certificados de la DVLA. Es un documento corto: lo tienes traducido, firmado y sellado en 24 horas.
Ficha revisada el
- Precio
- desde 40 €
- Plazo habitual
- 24 h
- ¿Apostilla?
- Normalmente no
Para qué trámites se pide
- Canje del permiso británico en la DGT
- Certificados de la DVLA (entitlement, check codes)
- Canje de permisos de otros países anglófonos
- Seguros y partes de accidente internacionales
- Alquiler de vehículos y gestiones con ayuntamientos
Aceptada por
Organismos ante los que mis clientes presentan habitualmente esta traducción jurada. Cada oficina puede añadir requisitos (apostilla, copia en papel): te los confirmo antes de cobrar.
- DGT (Jefaturas de Tráfico)
- Aseguradoras y peritos
- Juzgados
- Ayuntamientos
- Empresas de alquiler de vehículos
¿Necesita apostilla? Normalmente no
La DGT no suele pedir apostilla para el permiso ni para los certificados de la DVLA. Si tu oficina la exigiera, la traducción la incluiría sin coste extra al venir en el mismo documento.
Cómo enviármelo
Foto nítida del permiso por las dos caras, o el PDF del certificado de la DVLA. Al ser un documento breve, lo entrego en el día.
Preguntas frecuentes
¿Necesito cita en la DGT antes de traducir?
No hace falta: la traducción no caduca. Pero como el resto del expediente sí tiene plazos, muchos clientes la piden cuando ya tienen la cita.
¿Traduces también el certificado de la DVLA?
Sí, tanto el 'check code' impreso como las cartas de la DVLA sobre tu entitlement. Cuentan como documento aparte del permiso.
¿Sirve para conducir mientras tanto?
La traducción acompaña al expediente de canje; los periodos en los que puedes conducir con tu permiso extranjero los fija la DGT, no la traducción.
También te puede interesar: Guía: canje del permiso de conducir en la DGT por países · Guía para británicos en España · Catálogo de documentos