Documents we translate
Sworn translation Spanish ⇆ English for official procedures in Spain — residency, university admissions, property, marriage and more. Send us your document and we'll confirm the exact scope, price and delivery time.
Certificates
Birth, marriage, criminal record, residency and civil registry certificates.
Academic documents
University degrees, academic transcripts, study plans, reference letters — often needed for degree recognition or university admission.
Immigration & residency
Documents required for Spanish residency, family reunification or other immigration procedures ("trámites de extranjería").
Property & notarial
Contracts, powers of attorney, deeds and other documents for buying property or signing before a Spanish notary.
Civil status
Documents needed to get married in Spain or register a marriage that took place abroad.
Business & corporate
Company bylaws, commercial contracts and other corporate documents for use before Spanish authorities.
Prefer to pick your documents and pay online straight away? Our full interactive catalog is available at juradaexpress.es/documentos (currently in Spanish only).