Aviso legal

En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa de los siguientes datos.

Titular del sitio web

• Titular: Elena Peñaranda Ortega
• NIF: 48399700H
• Domicilio: Carril de los Leales, 10, C.P. 30009, La Arboleja, Murcia (España)
• Email: info@juradaexpress.es
• Teléfono: 685 891 214
• Actividad: Traducción e interpretación jurada de inglés. Traductora-Intérprete Jurada nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, nº de acreditación 7310.

Condiciones de uso

El acceso a juradaexpress.es es gratuito y atribuye la condición de usuario, que implica aceptar estas condiciones. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado del sitio y de sus contenidos, y a no emplearlos para actividades ilícitas o contrarias a la buena fe. Los precios mostrados son orientativos: el presupuesto definitivo se confirma siempre por escrito antes de encargar la traducción.

Propiedad intelectual

Los contenidos de este sitio (textos, marca, logotipo y estructura) son titularidad de Elena Peñaranda Ortega o se usan con licencia de sus autores. No está permitida su reproducción o distribución con fines comerciales sin autorización expresa. Las fotografías de stock se utilizan bajo la licencia de su plataforma de origen.

Responsabilidad

La titular no se hace responsable del mal uso de los contenidos de este sitio ni de los contenidos de sitios de terceros enlazados. La información sobre trámites administrativos se ofrece a título orientativo: el criterio final corresponde siempre al organismo que tramita tu expediente.

Legislación aplicable

Estas condiciones se rigen por la legislación española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales del domicilio del usuario cuando la normativa de consumo así lo establezca.

Consulta también la política de privacidad y la política de cookies. Última revisión: agosto de 2026.