Traducción jurada de certificado de antecedentes penales
El certificado de penales es imprescindible en casi cualquier expediente de extranjería o nacionalidad, y también te lo pedirán para trabajar con menores o solicitar un visado. Traduzco tanto el certificado español del Ministerio de Justicia como los británicos (ACRO Police Certificate, DBS check), siempre con firma y sello.
Ficha revisada el
- Precio
- desde 35 €
- Plazo habitual
- En el día (hasta 10 páginas)
- ¿Apostilla?
- Sí
Para qué trámites se pide
- Residencia, arraigo y nacionalidad en España
- Visados de trabajo y estudios (España y Reino Unido)
- Ofertas de empleo y trabajo con menores
- Adopciones y acogimientos
- Licencias de armas y oposiciones
Aceptada por
Organismos ante los que mis clientes presentan habitualmente esta traducción jurada. Cada oficina puede añadir requisitos (apostilla, copia en papel): te los confirmo antes de cobrar.
- Extranjería
- Ministerio de Justicia (nacionalidad)
- Home Office (UKVI)
- USCIS
- IRCC
- Empresas y colegios profesionales
- Intervención de Armas (Guardia Civil)
¿Necesita apostilla? Sí
Extranjería y nacionalidad exigen el certificado apostillado. El ACRO británico se apostilla en la Legalisation Office del FCDO; el español, en el Ministerio de Justicia. Después me lo envías y traduzco certificado y apostilla juntos.
Cómo enviármelo
PDF oficial o escaneo nítido por WhatsApp o email. El ACRO llega por correo en papel: escanéalo entero, incluida la página de la apostilla. Estos certificados suelen tener vigencia de 3 meses, así que pídelo cuando ya tengas fecha para tu trámite.
Preguntas frecuentes
¿Traduces el ACRO Police Certificate?
Sí, es de los documentos que más traduzco para expedientes de residencia de británicos. En 24 h lo tienes firmado y sellado.
¿Cuánto tarda en caducar?
La mayoría de las oficinas de Extranjería aceptan certificados con menos de 3 meses desde su expedición. Calcula los plazos antes de pedirlo.
¿Me sirve el certificado digital con CSV?
Sí. El certificado español descargado con certificado digital es válido; lo traduzco con su código seguro de verificación incluido.
También te puede interesar: Partida de nacimiento · Guía para británicos en España