Traducción jurada de título universitario
Traduzco títulos y expedientes en los dos sentidos: el título español para estudiar o trabajar en Reino Unido, y el degree británico para homologarlo o colegiarte en España. El formato importa: respeto la estructura del original para que el evaluador encuentre cada dato donde lo espera.
- Precio
- desde 50 €
- Plazo habitual
- 24/48 h
- ¿Apostilla?
- Depende del destino
Para qué trámites se pide
- Admisión en universidades británicas (UCAS y másteres)
- Homologación y equivalencia de títulos extranjeros en España
- Colegiación profesional (medicina, enfermería, arquitectura…)
- Oposiciones y bolsas de trabajo
- Becas y programas de intercambio
¿Necesita apostilla? Depende del destino
Para homologar un título extranjero en España, sí: apostíllalo en su país de origen. Para enviar tu título español a una universidad británica, normalmente basta la traducción jurada sin apostilla — cada universidad lo indica en sus requisitos.
Cómo enviármelo
Escaneo del título por ambas caras y, si lo necesitas, el expediente completo en PDF. El título tiene precio fijo por página; el expediente se presupuesta por extensión: mándamelo y en menos de 2 horas tienes precio cerrado.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta traducir el expediente académico?
Depende del número de páginas y asignaturas. Envíamelo escaneado y te paso presupuesto cerrado en menos de 2 horas.
¿Las universidades británicas aceptan tu traducción?
Sí. Piden una 'certified translation' con los datos del traductor, y la traducción jurada española los incluye con firma y sello.
¿Necesito traducir también el suplemento europeo al título?
Solo si el organismo lo pide expresamente. Muchos trámites se resuelven con título y expediente; confírmalo antes para no pagar de más.
También te puede interesar: Traducción jurada español-inglés · Precios orientativos