Si necesitas presentar tu título universitario ante una universidad extranjera, un colegio profesional o un organismo de homologación, necesitarás una traducción jurada, no una traducción normal. Esto es lo que debes saber antes de pedir presupuesto.
¿De qué depende el precio?
- Extensión del documento: un título universitario simple (una página) cuesta menos que un expediente académico completo con notas de varios cursos.
- Complejidad del contenido: nombres de asignaturas, calificaciones y terminología académica específica pueden requerir más tiempo de traducción.
- Idioma: en la combinación español-inglés, al haber muchos traductores jurados acreditados, los precios suelen ser más ajustados que en idiomas menos comunes.
- Urgencia: un plazo estándar de 24/48h no suele tener recargo; pedir el mismo día sí puede tenerlo.
Precio orientativo
Para un título universitario estándar (una página), el precio habitual se sitúa entre 45€ y 60€. Si necesitas también el expediente académico completo con todas las asignaturas, el precio depende del número de páginas y se calcula con presupuesto cerrado tras ver el documento.
¿Necesito apostillar el título antes de traducirlo?
Depende del organismo de destino. Si el título se va a presentar en otro país, normalmente necesitarás la apostilla de La Haya en el documento original, tramitada en España (Ministerio de Justicia o el propio centro educativo), antes de enviarlo a traducir. Si tienes dudas sobre si tu caso la necesita, pregúntanos al pedir presupuesto y te orientamos sin compromiso.
¿Cómo pido presupuesto?
Envía una foto o escaneo legible de tu título (y expediente, si lo necesitas) por WhatsApp o email, indicando para qué organismo lo necesitas. En unas horas recibirás un precio cerrado y el plazo real de entrega.
Pide presupuesto por WhatsApp o escribe a info@juradaexpress.es.