Traducción jurada de DNI o pasaporte
El DNI o el pasaporte se traducen menos veces de las que se piden: muchos organismos aceptan el documento tal cual. Pero cuando una notaría, un banco extranjero o un expediente de herencia exige la traducción jurada del documento de identidad, la resuelvo en 24 horas — y si veo que en tu caso no hace falta, te lo digo antes de cobrar.
Ficha revisada el
- Precio
- presupuesto cerrado en menos de 2 h
- Plazo habitual
- 24 h
- ¿Apostilla?
- No
Para qué trámites se pide
- Poderes y escrituras ante notario extranjero
- Apertura de cuentas bancarias fuera de España
- Herencias con herederos en los dos países
- Expedientes académicos y becas en el extranjero
- Matrimonios y parejas de hecho
Aceptada por
Organismos ante los que mis clientes presentan habitualmente esta traducción jurada. Cada oficina puede añadir requisitos (apostilla, copia en papel): te los confirmo antes de cobrar.
- Notarías (España y extranjero)
- Bancos
- Universidades y programas de becas
- Registro Civil
- Home Office (UKVI)
- USCIS
¿Necesita apostilla? No
El DNI y el pasaporte no se apostillan. Si el organismo pide una copia compulsada o notarial del documento, esa compulsa se hace antes y se traduce junto con el documento.
Cómo enviármelo
Foto nítida por las dos caras (DNI/NIE) o de la página de datos del pasaporte. Es un documento breve: sale en el día.
Preguntas frecuentes
¿Seguro que necesito traducir el pasaporte?
No siempre. Dime qué organismo te lo pide y reviso el requisito contigo: si el documento vale sin traducción, te lo digo y no pagas nada.
¿Traduces también el NIE o el TIE?
Sí, tanto el certificado de NIE en papel como la tarjeta TIE, con el mismo formato de entrega en 24 horas.
¿Es seguro enviarte mi documento de identidad?
Sí. Los documentos se usan solo para la traducción, se tratan con confidencialidad profesional y se eliminan según la política de privacidad.
También te puede interesar: Contratos y escrituras · Catálogo de documentos