Traducción jurada de certificado de empresa o nómina
Los documentos laborales se piden para más cosas de las que imaginas: un visado de trabajo, una hipoteca con ingresos en otro país, una pensión con años cotizados en Reino Unido. Traduzco certificados de empresa, nóminas, vidas laborales y cartas del HMRC o del DWP con firma y sello.
- Precio
- desde 45 €
- Plazo habitual
- 24/48 h
- ¿Apostilla?
- Normalmente no
Para qué trámites se pide
- Visados de trabajo (España y Reino Unido)
- Hipotecas y alquileres con ingresos extranjeros
- Pensiones con cotizaciones en los dos países
- Prestaciones y vida laboral internacional
- Justificación de ingresos ante Extranjería
¿Necesita apostilla? Normalmente no
Los documentos laborales privados (nóminas, certificados de empresa) no llevan apostilla. Las cartas oficiales del HMRC o del DWP, según el organismo español de destino — pregúntame con la carta delante y te lo confirmo.
Cómo enviármelo
PDF o foto nítida de cada documento. Si son varias nóminas, envíalas juntas: agrupo el encargo y el precio por documento baja. Presupuesto cerrado en menos de 2 horas.
Preguntas frecuentes
¿Cuentan tres nóminas como tres documentos?
Sí, pero al ir juntas el precio total es menor que por separado. Envíame el lote completo y te paso un único presupuesto cerrado.
¿Traduces la vida laboral española al inglés?
Sí, es habitual para hipotecas y pensiones en Reino Unido. El informe de la Seguridad Social con CSV es perfectamente válido.
¿El banco aceptará la traducción?
Sí. Los bancos piden traducción oficial de los justificantes de ingresos extranjeros, y la traducción jurada lo es.
También te puede interesar: Contratos y escrituras · Precios orientativos