Cómo funciona, paso a paso
Todo el proceso es digital y sin desplazamientos: desde que me envías el documento hasta que presentas la traducción. Así es cada paso, sin letra pequeña.
- 1
Envío
Me mandas el documento escaneado por email o WhatsApp.
- 2
Presupuesto
Te doy precio cerrado y plazo real en menos de 2 horas.
- 3
Traducción jurada
Traduzco, firmo y sello personalmente tu documento.
- 4
Entrega 24/48 h
PDF firmado digitalmente y, si lo necesitas, papel por mensajería.
Qué recibes exactamente
Recibes un PDF con mi firma electrónica cualificada, mi sello y mi certificación en cada página, más una copia del documento original adjunta, tal y como exige la normativa. Ese PDF es válido para presentarlo telemáticamente ante cualquier administración: la firma se verifica con un clic y mi número de acreditación (7310) figura en el listado público del MAEC.
Si además quieres el papel, imprimo la traducción, la firmo y sello en tinta y te la envío por mensajería a cualquier punto de España o del Reino Unido. El papel no cuesta más por ser papel: solo se añade el gasto de envío, que te confirmo en el presupuesto.
Cómo se paga
Como prefieras: online con tarjeta desde el catálogo de documentos (pago seguro con Stripe) o por transferencia una vez confirmado el presupuesto. Nunca hay cobros automáticos: siempre sabes el precio cerrado antes de pagar, y la factura llega con la entrega.
¿Y si el organismo pide papel?
Pasa cada vez menos, pero pasa. Si al presentar el PDF te piden el original físico, avísame: imprimo y envío la misma traducción firmada en tinta, sin volver a cobrarte el trabajo de traducción. Por eso conviene decirme desde el principio ante qué organismo va tu documento — si sé que esa oficina suele pedir papel, lo preparo todo de una vez.